1 00:00:01,502 --> 00:00:03,337 Полицай Дрю почина при операция. 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,755 Тук ще бъде почетен. 3 00:00:04,839 --> 00:00:08,050 Сестра ми идва в града. Тя е винаги търси следващото парти. 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,386 Андрей Собол, беларус роден, Москва обучен. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 Момчето е изключително опасно. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,349 За първи път водя нашия SWAT екип в действие за нарушение, 7 00:00:14,432 --> 00:00:16,475 и знаят точно кога идваме? 8 00:00:16,559 --> 00:00:19,812 Сега е невроонколог. той каза да вляза и да се срещна с него. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,397 Последното изображение И бих искал да видя 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,481 е унищожение... 11 00:00:23,482 --> 00:00:26,569 -Майната му. Можете ли да го обезвредите? -Всеки опит може да го предизвика. 12 00:00:26,652 --> 00:00:28,487 LAPD! Всички вън! 13 00:00:28,571 --> 00:00:30,406 Всички навън! Разчистете! 14 00:00:30,489 --> 00:00:34,034 Всички да се евакуират. Движи се, движи се! 15 00:00:48,174 --> 00:00:51,051 Изтръгнете го! Изтръгнете таблета! Изтръгнете го! 16 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 мамка му 17 00:01:16,535 --> 00:01:18,162 LAPD! 18 00:01:19,038 --> 00:01:21,456 Пусни телефона! Ръцете във въздуха! 19 00:01:21,539 --> 00:01:22,917 Всички долу! Всички долу! 20 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 мамка му 21 00:01:30,466 --> 00:01:32,259 Хайде, хора. да вървим да вървим 22 00:01:33,384 --> 00:01:35,012 -Да тръгваме. -Хайде де. 23 00:01:36,263 --> 00:01:37,681 -Движи се! - Мърдай, мърдай! 24 00:01:37,765 --> 00:01:38,808 Встрани от пътя! 25 00:02:03,874 --> 00:02:05,209 Хей, не можеш да си тук. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,294 Федерален агент! Вземете вън от тук веднага! 27 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 тръгвай! 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,262 Движи се, движи се. 29 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Застани зад мен. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,367 О, мамка му. 31 00:02:47,501 --> 00:02:49,420 хайде Не сега. Не сега. 32 00:02:51,422 --> 00:02:52,673 Волчек, замръзни! 33 00:02:58,929 --> 00:02:59,972 Оу! 34 00:03:01,640 --> 00:03:02,850 Оливерас! 35 00:03:04,685 --> 00:03:05,686 Оливерас! 36 00:03:25,664 --> 00:03:26,665 момичета 37 00:03:28,000 --> 00:03:29,710 Дръжте погледа си майка ти, става ли? 38 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 да вървим 39 00:03:40,179 --> 00:03:41,805 по дяволите 40 00:03:50,314 --> 00:03:51,732 Бог. 41 00:03:52,733 --> 00:03:54,276 хей хей хей 42 00:04:13,253 --> 00:04:14,973 -Чу ли това? -Откъде дойде? 43 00:04:22,346 --> 00:04:25,015 Той не стреля по нас. Той е опитвайки се да взриви резервоарите за гориво. 44 00:04:25,099 --> 00:04:27,685 хей хей Хайде, трябва да тръгваме. 45 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 -Забрави ме. - Ударен ли си? 46 00:04:29,395 --> 00:04:30,396 Вземете Волчек! 47 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 майната ти 48 00:04:54,128 --> 00:04:55,713 Звънец, 11 часа. 49 00:05:42,342 --> 00:05:43,594 направи го 50 00:06:19,129 --> 00:06:21,090 ♪ Хей, ъъ ♪ 51 00:06:21,673 --> 00:06:23,884 ♪ Ще премахна страха във вашия господар ♪ 52 00:06:24,384 --> 00:06:26,136 ♪ Хей, ъъ ♪ 53 00:06:26,929 --> 00:06:29,014 ♪ Да, поставих дявол за срам ♪ 54 00:06:29,515 --> 00:06:30,641 ♪ Хей ♪ 55 00:06:30,724 --> 00:06:34,103 Това е Меачъм. Едно танго надолу. Сигурен на покрива. 56 00:06:34,603 --> 00:06:35,979 Оливерас е некритично контузен. 57 00:06:36,063 --> 00:06:38,899 Една жертва на GSW в коридора. Преминаване към медицинска помощ. 58 00:06:46,406 --> 00:06:48,326 Добре, нека вземем тези камиони от улицата. 59 00:06:50,536 --> 00:06:52,371 ♪ Хей, ъъ ♪ 60 00:06:52,913 --> 00:06:55,541 ♪ Да, ще сложа страх в господаря ти ♪ 61 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 ♪ Хей ♪ 62 00:06:57,126 --> 00:07:00,587 ♪ Вкусете кръвта в устата си Когато споменаваш името ми ♪ 63 00:07:00,671 --> 00:07:04,049 ♪ Ба ба, ба-да-да-да-да-да ♪ 64 00:07:09,012 --> 00:07:11,014 Много съм горд на всички тук. 65 00:07:11,765 --> 00:07:12,933 Ти показа това 66 00:07:14,726 --> 00:07:19,439 когато отбор с толкова много умен, способен, иновативен... 67 00:07:20,899 --> 00:07:23,986 … и ще го кажа, гаднярче индивидите се събират, 68 00:07:25,112 --> 00:07:29,199 никой не прониква през този щит на безопасността, която държите толкова високо. 69 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 И това е било моя искрена чест... 70 00:07:34,788 --> 00:07:35,956 Да съм те водил. 71 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 Сега идва трудната част. 72 00:07:38,417 --> 00:07:43,005 Когато работиш с елитна задача сила и мисията приключи, 73 00:07:44,256 --> 00:07:46,008 всички отиват техните отделни пътища. 74 00:07:46,091 --> 00:07:51,096 Но ние го правим, знаейки това веднъж ние сме призовани да служим отново, 75 00:07:51,180 --> 00:07:52,931 в каквато и да е итерация това може да е, 76 00:07:53,932 --> 00:07:58,228 ще бъдем по-добри партньори, по-добри следователи 77 00:07:59,271 --> 00:08:00,939 заради хората около нас. 78 00:08:01,690 --> 00:08:03,442 Поради на хора в тази стая. 79 00:08:16,914 --> 00:08:18,290 Този идва с мен. 80 00:08:21,585 --> 00:08:23,295 Сър, мога ли просто да кажа, че... 81 00:08:25,672 --> 00:08:28,300 Дори когато бяхме псува името ти... 82 00:08:28,383 --> 00:08:30,928 Най-вече аз. Хм... 83 00:08:31,511 --> 00:08:33,055 …Мисля, че говоря за всички ние, когато кажа 84 00:08:33,138 --> 00:08:37,017 ти си най-добрият проклет лидер някой от нас някога е имал. някога. 85 00:08:39,061 --> 00:08:40,604 Ще те последваме навсякъде. 86 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Благодаря, сър. 87 00:08:47,778 --> 00:08:49,029 За мен беше удоволствие. 88 00:08:49,112 --> 00:08:51,782 -господине - Пази се, човече. 89 00:08:51,865 --> 00:08:53,325 - Добра работа, Шеп. -Благодаря ви 90 00:08:55,994 --> 00:08:58,163 браво Наистина. 91 00:08:59,498 --> 00:09:00,499 благодаря 92 00:09:16,473 --> 00:09:20,477 ♪ Знам, че си спа до сега ♪ 93 00:09:21,728 --> 00:09:25,399 ♪ Още съм буден и се разхождам ♪ 94 00:09:25,983 --> 00:09:31,029 ♪ Стените на моя черепът се извива назад ♪ 95 00:09:31,113 --> 00:09:33,824 ♪ И като лабиринт ♪ 96 00:09:37,119 --> 00:09:40,539 ♪ Знаех, че си губя времето ♪ 97 00:09:41,623 --> 00:09:45,877 ♪ Държа се буден през нощта ♪ 98 00:09:46,503 --> 00:09:50,799 ♪ Защото винаги Затварям очи ♪ 99 00:09:50,882 --> 00:09:54,553 ♪ Преследвам задните ти светлини ♪ 100 00:09:56,430 --> 00:09:57,472 ♪ В ♪ 101 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Свърши ли? 102 00:10:00,892 --> 00:10:01,893 ♪ Тъмно ♪ 103 00:10:01,977 --> 00:10:03,061 Да, свърши. 104 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Хвана ли го? 105 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 Да, хванахме го. 106 00:10:10,819 --> 00:10:13,155 Ммм 107 00:10:15,198 --> 00:10:16,283 Как разбрахте? 108 00:10:17,617 --> 00:10:19,077 - Имаше този поглед. -Ммм. 109 00:10:19,911 --> 00:10:22,205 - И си у дома преди полунощ. -Аха. 110 00:10:22,873 --> 00:10:24,791 Искаш малко от това вино? Току що го отворих. 111 00:10:24,875 --> 00:10:25,876 Абсолютно. 112 00:10:28,879 --> 00:10:30,380 ъъъъ Татко се прибра рано. 113 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 Тук идват неприятностите. 114 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 Слушай, искам да чуя за тази екскурзия. 115 00:10:33,425 --> 00:10:36,095 - И не спестявайте нито една от подробностите. - да Нека първо сложа чантата си. 116 00:10:36,178 --> 00:10:37,179 Бъдете бързи. 117 00:10:41,850 --> 00:10:42,851 добре ли си 118 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 Сега съм. 119 00:10:52,152 --> 00:10:55,614 Добре, сега не се ядосвай. 120 00:10:56,406 --> 00:10:59,868 Но наистина няма причина да има полицейски час за екскурзии до Каталина. 121 00:10:59,951 --> 00:11:01,495 ах Не се тревожи за това. 122 00:11:04,498 --> 00:11:05,957 благодаря 123 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 -Благодаря ви -Приятно хранене. 124 00:11:07,834 --> 00:11:10,170 И така, знаете ли къде тръгваш ли вече? 125 00:11:11,254 --> 00:11:14,466 Ами да. Да, аз просто разбрах. WFO. 126 00:11:14,549 --> 00:11:15,801 DC. 127 00:11:15,884 --> 00:11:18,053 -Уау, наистина ли? - да 128 00:11:18,136 --> 00:11:19,346 окей Как стана това? 129 00:11:19,429 --> 00:11:22,766 Просто им трябваше някой със сериозни компютърни умения 130 00:11:22,849 --> 00:11:26,061 за техния отряд за трафик на хора, и Блайт знае ADIC там 131 00:11:26,144 --> 00:11:28,855 - и той ме препоръча. -Това е невероятно. Заслужено е. 132 00:11:29,564 --> 00:11:30,774 Защо, благодаря. 133 00:11:32,401 --> 00:11:35,404 Боже мой това мястото е толкова сладко. 134 00:11:35,487 --> 00:11:36,488 о боже 135 00:11:39,157 --> 00:11:40,909 - Познаваш ли ги? - Да, един от тях. 136 00:11:40,992 --> 00:11:42,702 Моли. здрасти 137 00:11:42,786 --> 00:11:45,205 -Казват, че Ел Ей е малък град. -Ммм. 138 00:11:45,288 --> 00:11:48,082 - Никога не знаех какво означават досега. -Какво правиш тук? 139 00:11:48,165 --> 00:11:49,167 здрасти 140 00:11:49,251 --> 00:11:52,587 Хм... ...Девин познава бармана, но това е само първата спирка. 141 00:11:52,671 --> 00:11:56,550 И тогава ще ударим Попи, и след това може би Hyde Sunset. 142 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 Вие трябва да сте известният агент Бел. 143 00:12:00,011 --> 00:12:02,764 О, уау. Ами да. известен? 144 00:12:02,848 --> 00:12:04,141 Какво ми казва сестра ми. 145 00:12:04,224 --> 00:12:06,518 О, това просто се опитва за да ме накара да купя вечеря. 146 00:12:07,018 --> 00:12:09,396 - Хм. -Чакай, двамата нещо ли сте? 147 00:12:09,479 --> 00:12:11,523 Ами не. не 148 00:12:12,065 --> 00:12:14,693 - Само колеги. -О окей 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,111 Е, просто питах. 150 00:12:17,612 --> 00:12:19,573 Както и да е, беше радвам се да се запознаем 151 00:12:19,656 --> 00:12:20,740 Мм-хмм. Ммм 152 00:12:21,241 --> 00:12:22,576 Той е горещ. 153 00:12:24,870 --> 00:12:26,580 Да, съжалявам за това. Ъъъ... 154 00:12:26,663 --> 00:12:27,747 Не, не, не. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,041 майтапиш ли се Не, аз съм никога преди не е бил известен. 156 00:12:30,125 --> 00:12:31,334 Да, тя е нещо. 157 00:12:37,215 --> 00:12:38,216 Хм 158 00:12:40,802 --> 00:12:44,055 Тъй като оставаш тук… 159 00:12:44,139 --> 00:12:46,641 ... бихте ли ... бихте ли имали нещо против просто да я държиш под око? 160 00:12:46,725 --> 00:12:48,245 Тя просто има начин от намирането на неприятности. 161 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 Ами да. да разбира се, ще се регистрирам. 162 00:12:52,314 --> 00:12:53,315 Оценявайте го. 163 00:12:53,398 --> 00:12:56,151 Не съм лекар, нали. Вие не сте лекар. 164 00:12:56,234 --> 00:12:58,278 Така че можем ли и двамата просто признаваме, че не знаем 165 00:12:58,361 --> 00:13:00,655 и го обърнете към някой, който го прави? 166 00:13:00,739 --> 00:13:02,199 Което е Хулио Белтран. 167 00:13:02,282 --> 00:13:04,534 страхотно Разбира се, да. Но просто… 168 00:13:06,620 --> 00:13:11,374 Моето колебание е, че ще го направя прекарайте следващите няколко дни в каквото и да е... 169 00:13:11,458 --> 00:13:15,128 Какъвто живот ми е останал, с тръби излизат от ръцете ми. 170 00:13:15,212 --> 00:13:17,339 Заседнал в болница легло. Вместо… 171 00:13:17,422 --> 00:13:19,633 вместо? вместо какво? 172 00:13:21,551 --> 00:13:23,428 Качвам се в моя камион. окей 173 00:13:23,512 --> 00:13:26,973 И шофиране и удряне на всеки пътна къща оттук до Атлантика. 174 00:13:28,350 --> 00:13:30,393 наистина ли Това е, което вие искаш ли да прекарваш времето си? 175 00:13:30,477 --> 00:13:32,229 - Това ли е планът ти? - Всичко друго, но не и това. 176 00:13:33,980 --> 00:13:36,983 Вижте, трябва да разберете това Аз-аз-аз приех съдбата си. окей 177 00:13:37,526 --> 00:13:38,652 Преди месеци. 178 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Аз го направих. И това е добре. 179 00:13:41,738 --> 00:13:43,698 добре съм добре е 180 00:13:44,324 --> 00:13:47,661 какво говориш за? Аз-Не е добре. 181 00:13:48,203 --> 00:13:49,913 Виж, ти искаш говорим за съдбата? 182 00:13:50,539 --> 00:13:53,375 Просто променихме съдбата на целия този град. 183 00:13:54,292 --> 00:13:55,794 Може би шибаната планета. 184 00:13:56,419 --> 00:14:01,800 И така, ако можем да направим това, кое е едно много малък, много, много глупав мозък? 185 00:14:02,467 --> 00:14:04,219 -Добре. -Хайде, добре. 186 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 Влез вътре. Преди да трябва да те ритна задника в този болничен паркинг. 187 00:14:18,650 --> 00:14:20,110 Да, съжалявам, че отне толкова време. 188 00:14:20,193 --> 00:14:22,320 Исках да се консултирам с няколко колеги. 189 00:14:22,946 --> 00:14:23,947 какво значи това 190 00:14:24,030 --> 00:14:26,116 Ъъъ... Не, твоят... 191 00:14:28,410 --> 00:14:31,538 Тези сканирания ви правят отличник кандидат за новото изпитание за лечение. 192 00:14:32,080 --> 00:14:34,832 Има експериментален CAR Т-клетъчна терапия за глиобластом 193 00:14:34,915 --> 00:14:37,210 който е насочен към двойното протеини, EGFR и IL-12. 194 00:14:37,294 --> 00:14:38,795 Сега те са свързани с... 195 00:14:40,672 --> 00:14:43,258 Както и да е, хм, не го правиш трябва да знам всичко това. 196 00:14:43,341 --> 00:14:46,553 Това, което трябва да знаете е, че ние са наблюдавали обективна регресия на тумора 197 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 и сме заредени с енергия по резултатите. 198 00:14:49,139 --> 00:14:51,725 Виж, ако си отстъпчив, бихме го направили искам да започна следващата седмица. 199 00:14:54,352 --> 00:14:55,353 Хм. 200 00:15:02,402 --> 00:15:03,570 Меачум. 201 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Какви са шансовете ми? 202 00:15:11,411 --> 00:15:14,539 Не обичам да говоря с термини коефициенти. Но мога да ви кажа това. 203 00:15:15,540 --> 00:15:18,627 Вътре са много по-добри програмата, отколкото да не прави нищо. 204 00:15:20,211 --> 00:15:21,254 да 205 00:15:21,338 --> 00:15:22,339 окей 206 00:15:25,675 --> 00:15:26,955 Мога ли да започна документацията? 207 00:15:31,640 --> 00:15:32,641 Разбира се. 208 00:15:42,192 --> 00:15:43,193 това е страхотно 209 00:15:47,697 --> 00:15:49,074 -Хей, Джейн. -Как върви? 210 00:15:51,242 --> 00:15:53,328 Работи и от двата края все пак. Просто трябва… 211 00:15:53,411 --> 00:15:55,580 - Хей, ъъ... -О, страхотно, върна се. 212 00:15:56,081 --> 00:15:57,540 Като рана от залежаване. 213 00:15:57,624 --> 00:15:59,125 Преструвай се, че никога не съм си отивал. 214 00:15:59,209 --> 00:16:02,337 О, бихме го направили със сигурност, но ъъъ, трябваше да ти дадем бюрото. 215 00:16:03,004 --> 00:16:05,382 -Какво? - да Имах първи удари. 216 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 -Доста страхотна позиция в бика. -Не, това е моето бюро, брато. 217 00:16:08,551 --> 00:16:09,636 Вече не. 218 00:16:11,221 --> 00:16:12,514 Сержант. 219 00:16:25,068 --> 00:16:27,445 Каквото и да сте направили в това hoity-toity работна група, 220 00:16:27,529 --> 00:16:31,324 Кметството се обади и каза, че си получаване на достойно повишение. 221 00:16:31,408 --> 00:16:32,784 Не знам фантазия думи като заслужил, 222 00:16:32,867 --> 00:16:36,830 но знам, че въпреки като болка в задника ми, 223 00:16:37,330 --> 00:16:38,331 ти го заслужаваш. 224 00:16:38,998 --> 00:16:40,290 Ти си дяволски офицер. 225 00:16:41,042 --> 00:16:44,713 Благодаря, сър. благодаря 226 00:16:46,881 --> 00:16:52,178 И имаме някои посетители, които исках да украся новия ви офис. 227 00:16:53,430 --> 00:16:55,306 Всичко готово? Ето го идва. окей 228 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 Поздравления, скъпа. 229 00:17:00,103 --> 00:17:01,187 Благодаря ти, скъпа. 230 00:17:17,287 --> 00:17:19,079 Ах, агент Бел. 231 00:17:19,998 --> 00:17:21,624 Поздравления за целият ти успех. 232 00:17:21,708 --> 00:17:23,502 А, благодаря ви, DA Valwell. Добре, че го казваш. 233 00:17:23,585 --> 00:17:25,044 Е, сигурен съм, че си на път към голямо... 234 00:17:25,127 --> 00:17:27,297 Знаеш ли, нещо, което е винаги ме притесняваше за, ъъъ, 235 00:17:27,380 --> 00:17:28,590 Оперативна група Ураган разследване? 236 00:17:28,673 --> 00:17:30,925 Моето разбиране е такова разследването е приключено. 237 00:17:31,009 --> 00:17:34,053 Как става така, че Искандер Паравоенната група знаеше 238 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 че LAPD SWAT и нашите идваше работна група? 239 00:17:37,849 --> 00:17:38,850 не следя. 240 00:17:38,933 --> 00:17:41,311 Ние почти летяхме където и да ни отведе случаят 241 00:17:41,394 --> 00:17:44,814 и тогава един път, когато ние повика LAPD SWAT за резервно копие, 242 00:17:44,898 --> 00:17:47,942 това е единственият път, когато лошите знаеха, че идваме. 243 00:17:49,068 --> 00:17:51,446 И адвокатът им ни поздрави момента, в който нарушихме. 244 00:17:52,280 --> 00:17:54,783 Сега не познавам никого от оперативната група предупреди Искандер, 245 00:17:54,866 --> 00:17:57,306 и чух от SWAT, че не един в тяхното звено е компрометиран. 246 00:17:57,869 --> 00:18:00,455 Но SWAT попада под вашите правомощия все пак, нали? 247 00:18:03,208 --> 00:18:04,459 Какво по дяволите са казваш ми? 248 00:18:04,542 --> 00:18:09,589 Казвам, много си се потрудил да проследим това разследване, нали? 249 00:18:11,257 --> 00:18:12,967 Така че направих малко ровя наоколо. 250 00:18:13,051 --> 00:18:17,388 И има банкови транзакции, където вие направи вноски в неизвестни сметки. 251 00:18:18,056 --> 00:18:20,142 По-добре да не ходиш никъде Мисля, че ще отидеш, защото... 252 00:18:20,225 --> 00:18:22,769 Така че върнах тези плащания от вашите лични банкови сметки. 253 00:18:22,852 --> 00:18:25,292 Точно така, тези, които си помислихте бяха скрити в Кайманите. 254 00:18:26,523 --> 00:18:29,984 И съвпадаха точно сумата и деня 255 00:18:30,068 --> 00:18:33,029 което направи Юрий Волчек вноски в неизвестни сметки. 256 00:18:33,780 --> 00:18:35,490 Сега нека ви кажа предчувствието си. 257 00:18:37,367 --> 00:18:38,368 Моето предчувствие е... 258 00:18:40,286 --> 00:18:42,539 Ти си адски полезен идиот. 259 00:18:42,622 --> 00:18:44,874 И се надявам, че не си напълно ангажиран съзаклятник 260 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 защото ако сте, DA Valwell, 261 00:18:47,335 --> 00:18:50,713 това е ниво на подлост Не съм сигурен, че дори ти притежаваш. 262 00:18:51,798 --> 00:18:53,132 Това, което знам е... 263 00:18:56,427 --> 00:18:57,428 Вие сте арестуван. 264 00:18:59,180 --> 00:19:00,932 -Да, сър. - Ръцете зад гърба. 265 00:19:01,015 --> 00:19:03,560 Имате право да останете безшумен. Всичко, което кажеш 266 00:19:03,643 --> 00:19:05,854 могат и ще бъдат използвани срещу вие в съда. 267 00:19:06,437 --> 00:19:08,732 Имате право на адвокат. Ако не можете да си позволите адвокат, 268 00:19:08,815 --> 00:19:09,975 един ще ви бъде предоставен. 269 00:19:10,859 --> 00:19:13,319 Разбирате ли тези права както са ти прочетени? 270 00:19:23,538 --> 00:19:25,164 О, виж кой е. 271 00:19:25,874 --> 00:19:26,958 как беше 272 00:19:27,041 --> 00:19:28,543 Знаеш ли, същото старо, същото старо. 273 00:19:28,626 --> 00:19:30,461 Не започваш ли лечение утре? 274 00:19:31,170 --> 00:19:32,797 да Ето защо Днес пия. 275 00:19:33,798 --> 00:19:35,008 Докторът каза, че това е готино? 276 00:19:35,091 --> 00:19:36,968 Нямаше да го направя рискувам да го попитам. 277 00:19:38,469 --> 00:19:39,679 Тогава ще се присъединя към вас. 278 00:19:40,388 --> 00:19:41,389 страхотно 279 00:19:46,853 --> 00:19:48,396 Включени филмови камиони тази улица, а? 280 00:19:48,897 --> 00:19:50,690 Всички паркирани правилно там, да. 281 00:19:50,773 --> 00:19:51,858 -Това е лудост. -По дяволите 282 00:19:54,611 --> 00:19:55,904 какво е това 283 00:19:55,987 --> 00:19:57,280 Хм. 284 00:19:57,363 --> 00:19:59,741 Това е само малко нещо, което да ви вдъхнови 285 00:19:59,824 --> 00:20:01,409 като започнете своя медицинско пътуване. 286 00:20:01,492 --> 00:20:02,535 ъъъъ 287 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 Как намерихте това? 288 00:20:13,963 --> 00:20:16,549 Гугъл, по дяволите. 289 00:20:16,633 --> 00:20:18,593 - Вдъхновен ли си? -О, много съм вдъхновен. 290 00:20:18,676 --> 00:20:20,970 -Трябва да се задържиш. -Аз… Да. Ясно. 291 00:20:25,224 --> 00:20:27,101 аз, ъъ... 292 00:20:28,102 --> 00:20:30,688 Трябва да се насоча към Браунсвил, Тексас утре. 293 00:20:33,316 --> 00:20:34,317 -Утре? - да 294 00:20:34,943 --> 00:20:39,697 Но, хм, мислех си че мога да говоря с моя SAC, 295 00:20:39,781 --> 00:20:42,075 виж дали мога просто да натисна то до седмица. знаеш ли 296 00:20:42,158 --> 00:20:43,159 Така че мога… 297 00:20:43,660 --> 00:20:46,913 Ако искаш да... бъда там за докато започвате лечението. 298 00:20:51,167 --> 00:20:53,503 Не, няма начин. 299 00:20:53,586 --> 00:20:55,004 Не, трябва да си върнеш. 300 00:20:56,798 --> 00:21:00,051 Освен това нямам нужда да чакаш наоколо за да изтрия лигавките от устните си. 301 00:21:01,594 --> 00:21:02,845 Никога не бих го направил. 302 00:21:06,849 --> 00:21:09,102 Виж, ще бъда честен. аз, ъм... 303 00:21:09,185 --> 00:21:10,812 Не съм свикнал с… 304 00:21:12,730 --> 00:21:16,401 Нямам много история с хора, на които им пука за живота ми. 305 00:21:19,487 --> 00:21:22,031 Така че благодаря Означава много. 306 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Искаш ли да остана през нощта? 307 00:21:38,381 --> 00:21:39,549 слушай ъъ 308 00:21:41,384 --> 00:21:44,971 Бих се радвал на това. Наистина бих. 309 00:21:46,973 --> 00:21:47,974 но... 310 00:21:50,184 --> 00:21:51,185 но... 311 00:21:52,186 --> 00:21:54,355 Господи, не мога да повярвам Ще кажа това. Хм... 312 00:21:56,065 --> 00:21:59,360 Правил съм толкова много глупави движения в миналото ми, нямате представа. 313 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 Е, имам някаква идея. 314 00:22:01,529 --> 00:22:03,197 Да, предполагам, че го правиш. 315 00:22:06,325 --> 00:22:08,745 Но това е, което знам, нали? 316 00:22:09,287 --> 00:22:11,748 Знам, че съм опакован в много лайна в момента. 317 00:22:12,665 --> 00:22:13,791 Много глупости. 318 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 И ако… 319 00:22:17,128 --> 00:22:18,129 …когато… 320 00:22:19,088 --> 00:22:24,385 Ако стигна до другата страна каквото и да е това, по дяволите... 321 00:22:29,307 --> 00:22:31,142 Много искам да опитам и правете нещата както трябва. 322 00:22:32,977 --> 00:22:33,978 да 323 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Подкрепям това. 324 00:22:38,191 --> 00:22:39,791 Мамка му, дори не го правя знам дали го подкрепям. 325 00:22:42,153 --> 00:22:43,988 Но мисля, че е най-добрият начин да го направите. 326 00:22:46,616 --> 00:22:47,617 да съгласен съм 327 00:22:58,628 --> 00:23:02,507 ♪ Знам, че си спа до сега ♪ 328 00:23:03,883 --> 00:23:07,929 ♪ Още съм буден и се разхождам ♪ 329 00:23:08,513 --> 00:23:13,059 ♪ Стените на моя черепът се извива назад ♪ 330 00:23:13,142 --> 00:23:15,394 ♪ И като лабиринт ♪ 331 00:23:18,773 --> 00:23:20,858 ♪ В ♪ 332 00:23:22,860 --> 00:23:28,741 ♪ Тъмно ♪ 333 00:23:28,825 --> 00:23:30,034 ♪ В ♪ 334 00:23:33,162 --> 00:23:38,584 ♪ Тъмно ♪ 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,086 ♪ В ♪ 336 00:23:43,047 --> 00:23:48,052 ♪ Тъмно ♪ 337 00:23:48,136 --> 00:23:52,056 ♪ Ооооо ♪ 338 00:24:10,658 --> 00:24:11,659 Ето го. 339 00:24:14,495 --> 00:24:15,580 мамка му 340 00:24:15,663 --> 00:24:18,249 Мислехте ли, че ще ви позволим отидете на лечение без нас? 341 00:24:19,333 --> 00:24:20,793 Диви коне, човече. 342 00:24:21,878 --> 00:24:23,129 Вие момчета не трябваше да правите това. 343 00:24:23,212 --> 00:24:26,465 Оливерас каза, че нещо не е наред с мозъка си, което обяснява много. 344 00:24:26,549 --> 00:24:28,593 окей да 345 00:24:28,676 --> 00:24:29,677 Ето го. Добре. 346 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 - Значи вината е твоя. -Ами. 347 00:24:31,596 --> 00:24:32,597 Отбелязано. 348 00:24:35,433 --> 00:24:37,435 Момчета, оценявам ви излизане. Наистина го правя. 349 00:24:38,019 --> 00:24:39,061 Означава много. 350 00:24:39,896 --> 00:24:41,147 Просто се оправи. 351 00:24:43,024 --> 00:24:44,025 Това е планът. 352 00:24:45,276 --> 00:24:47,403 Г-н Мичъм. Вие готови ли сте да започнете? 353 00:24:49,405 --> 00:24:51,073 окей Добре. 354 00:24:51,741 --> 00:24:55,870 Е, хей, каквото и да стане, ъъъ, то беше наистина страхотно да работим заедно. 355 00:24:57,288 --> 00:24:59,874 Гордея се, че познавам всеки и всеки един от вас. Имам предвид това. 356 00:24:59,957 --> 00:25:03,544 ♪ Но просто не казах нищо Нищо не каза, нищо не каза ♪ 357 00:25:03,628 --> 00:25:05,004 Вие сте добър шибан екип. 358 00:25:05,713 --> 00:25:10,009 ♪ Седях и гледах ти прогонваш ♪ 359 00:25:10,092 --> 00:25:11,302 ♪ О, току-що казах... ♪ 360 00:25:12,470 --> 00:25:15,264 ♪ ... не каза нищо, не каза нищо ♪ 361 00:25:15,348 --> 00:25:20,061 ♪ Не мога да се сетя всеки, някой друг ♪ 362 00:25:20,144 --> 00:25:25,024 ♪ Не мога да се сетя всеки, някой друг ♪ 363 00:25:25,107 --> 00:25:29,570 ♪ Няма да мисля за никой друг ♪ 364 00:25:49,507 --> 00:25:50,758 Фицджералд. 365 00:25:51,259 --> 00:25:53,469 -Ким. хей - Изглеждаш като лайно. 366 00:25:54,053 --> 00:25:55,137 аз ли 367 00:25:55,221 --> 00:25:58,599 Е, майка ми казваше: „А неспокойният ум прави разрошена възглавница." 368 00:25:58,683 --> 00:26:00,810 Но както и да е, не съм спа толкова страхотно. 369 00:26:00,893 --> 00:26:03,479 Главно заради Конъли ми възложи дулото. 370 00:26:03,562 --> 00:26:04,856 -Чух. -Да, ама някой каза ли ти 371 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 защо се нарича купчина муцуна? 372 00:26:06,565 --> 00:26:07,650 Сигурен съм, че си на път. 373 00:26:07,733 --> 00:26:09,318 Вие ги знаете 50-галонни бъчви за вино 374 00:26:09,402 --> 00:26:10,486 -правят ли се от дъб? -Добре. 375 00:26:10,569 --> 00:26:13,531 Ами плоската част, която сложиха дъното, това е муцуната. 376 00:26:13,614 --> 00:26:16,450 Тези заплахи са буквално дъното на цевта. 377 00:26:16,534 --> 00:26:17,911 И ще ти кажа една тайна, 378 00:26:17,994 --> 00:26:19,746 защото си сравнително нов в офисът на Западния бряг, Ким. 379 00:26:19,829 --> 00:26:22,790 Достоверните заплахи, които получаваме? Те също са 99% отломки. 380 00:26:22,873 --> 00:26:26,294 Знаеш ли, някой изскача онлайн, защото POTUS повиши данъците си. 381 00:26:26,377 --> 00:26:29,213 Или някоя баба в Сакраменто пише злобно писмо до FLOTUS 382 00:26:29,297 --> 00:26:31,007 защото тя носеше грешна рокля в Newsweek. 383 00:26:31,090 --> 00:26:33,509 Не мисля, че Newsweek всъщност вече съществува. 384 00:26:33,592 --> 00:26:35,469 Е, все пак трябва проверете всеки един. 385 00:26:35,553 --> 00:26:36,971 И… …това никога не свършва. Вижте. 386 00:26:37,054 --> 00:26:39,265 Освен ако не получите защитен детайл. 387 00:26:39,348 --> 00:26:42,476 Да, добре, това е дългосрочна цел. очевидно. 388 00:26:43,102 --> 00:26:44,270 Току-що го разбрах. 389 00:26:45,396 --> 00:26:46,439 какво? 390 00:26:46,522 --> 00:26:49,442 да Това е последната ми седмица ето, след това заминавам за DC. 391 00:26:49,525 --> 00:26:50,526 Имам Хиацинт. 392 00:26:50,609 --> 00:26:52,737 -Няма глупости? -Не мамка му. 393 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 Както и да е, всъщност идвах край, защото отивам долу. 394 00:26:57,575 --> 00:26:59,076 Може ли кафе? 395 00:26:59,869 --> 00:27:02,163 Да, не, аз съм-аз съм-аз съм добре. 396 00:27:02,663 --> 00:27:05,499 П-Значи ти... Ти... Имаш на подробности за дъщерята? 397 00:27:06,751 --> 00:27:07,877 да 398 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 Да, здравей, това е Патрисия Перес. 399 00:27:39,909 --> 00:27:43,120 Работя в Hammerhead Кабини в Sugarloaf. 400 00:27:43,204 --> 00:27:44,580 здравей 401 00:27:44,663 --> 00:27:47,083 Аз… Има един мъж тук Cabaña seis. 402 00:27:47,166 --> 00:27:48,417 Не му знам името. 403 00:27:48,501 --> 00:27:51,712 Той има оръжия и карти много странни рисунки. 404 00:27:51,796 --> 00:27:54,673 Той има снимки на президент на САЩ 405 00:27:54,757 --> 00:27:56,258 и, като, други правителствени хора. 406 00:27:56,342 --> 00:27:57,510 Страшно е. 407 00:27:57,593 --> 00:28:00,971 Гледах филм, който казваше да се обадя на Тайната Обслужване, ако видите нещо подобно 408 00:28:01,055 --> 00:28:03,724 така че потърсих номер и позвъни. 409 00:28:08,771 --> 00:28:12,149 Стигнахте до Патриша Перес, моля, оставете съобщение. 410 00:28:12,233 --> 00:28:14,902 Входящата кутия е пълна. довиждане 411 00:28:34,713 --> 00:28:36,257 Погледнах номер и позвъни. 412 00:28:44,640 --> 00:28:46,851 Погледнах номер и позвъни. 413 00:29:12,460 --> 00:29:16,630 сър? Аз, ъъъ... Взех един от купчината муцуни това е просто достатъчно странно, за да го разгледаме. 414 00:29:16,714 --> 00:29:19,758 Става въпрос за странни рисунки на Семейството на POTUS в Sugarloaf. 415 00:29:19,842 --> 00:29:23,095 Свърши внезапно като може би тя изпусна телефона. Или нещо такова. 416 00:29:23,179 --> 00:29:26,682 Както и да е, аз… ще карам натам и погледни, ако това ти харесва? 417 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 Нокаутирай се. 418 00:29:29,018 --> 00:29:30,019 окей да 419 00:29:50,289 --> 00:29:51,916 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 420 00:29:53,834 --> 00:29:55,336 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 421 00:29:57,213 --> 00:29:58,631 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 422 00:30:02,426 --> 00:30:06,305 След две мили, вашата дестинация ще бъде отдясно. 423 00:30:07,181 --> 00:30:08,974 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 424 00:30:10,768 --> 00:30:12,520 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 425 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 здравей 426 00:31:13,414 --> 00:31:14,415 Някой вкъщи? 427 00:31:23,007 --> 00:31:24,383 Тайните служби на САЩ! 428 00:31:26,093 --> 00:31:27,094 Някой вкъщи? 429 00:32:08,218 --> 00:32:12,348 Ъ, да, това е агент от тайните служби Райън Фицджералд, идентификационен номер 51615. 430 00:32:12,431 --> 00:32:16,477 Имам нужда от автобус на 45 Cabin Trail Road 92386 431 00:32:16,560 --> 00:32:18,896 и резервно копие от Сан Бернардино Окръжен шериф. 432 00:32:18,979 --> 00:32:19,980 Възможно убийство. 433 00:32:21,148 --> 00:32:23,233 женски. латиноамерикански. 434 00:32:23,734 --> 00:32:26,153 Не, госпожо. Травма от остра сила. 435 00:32:26,862 --> 00:32:30,240 Не, госпожо, нямам очи на извършител. 436 00:32:33,035 --> 00:32:34,036 О, Исусе. 437 00:34:09,715 --> 00:34:14,511 Сър, помощник-директор Тоструд иска те горе. Веднага. 438 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Значи си станал сержант, а? 439 00:34:24,605 --> 00:34:27,357 Да, аз съм до моето очни ябълки в документация. 440 00:34:27,440 --> 00:34:29,985 Скочих, когато чух за това. 441 00:34:30,068 --> 00:34:32,321 Вие, загубеняците, не можете да направите това е година без мен. 442 00:34:32,404 --> 00:34:33,739 -Ха ха. -Хей 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,072 -Овчар. -Бел. 444 00:34:36,992 --> 00:34:38,201 - Хм. -как си 445 00:34:38,284 --> 00:34:39,995 -Финау. как си -Радвам се да те видя. 446 00:34:40,078 --> 00:34:41,538 -Добре, добре. -Да? 447 00:34:41,621 --> 00:34:43,748 - С кого е той там? -Не съм сигурен. 448 00:34:43,831 --> 00:34:45,333 Хедър, с кого е той? 449 00:34:46,251 --> 00:34:48,504 Е, добре, добре. изглежда сякаш всички сме тук. 450 00:34:48,587 --> 00:34:49,630 Нека започваме. 451 00:34:53,550 --> 00:34:55,677 -Хей! -Ха, ха, ха. 452 00:34:56,178 --> 00:34:58,305 Чух, че имаш доста пътуване. 453 00:34:58,388 --> 00:35:01,517 Уау. Е, все още съм на дясната страна на земята. 454 00:35:01,600 --> 00:35:03,060 Така че не се оплаквам. 455 00:35:03,143 --> 00:35:04,520 да Чувствате ли се на 100%? 456 00:35:04,603 --> 00:35:06,647 Ъъъ, не знам дали Все някога ще почувствам това 457 00:35:06,730 --> 00:35:11,777 но, ъъъ, докторът от полицията в Лос Анджелис подписа моята годен за дежурен изпит, така че ето ме. 458 00:35:11,860 --> 00:35:14,238 какво направи Подхвърлете док и да му кажеш да погледне на другата страна? 459 00:35:14,321 --> 00:35:16,114 По дяволите не. Не, той направи го за петдесет. 460 00:35:18,784 --> 00:35:20,160 Виждали ли сте Оливерас? 461 00:35:20,244 --> 00:35:21,245 Хей момчета 462 00:35:21,745 --> 00:35:22,996 Добре. 463 00:35:26,375 --> 00:35:29,419 Проблемът с битието добър в работата си е 464 00:35:29,503 --> 00:35:32,214 силните са склонни да забележа работата си. 465 00:35:33,048 --> 00:35:34,925 Седмият етаж в DC ме попита 466 00:35:35,008 --> 00:35:37,386 за сглобяване на членовете на оперативната група Ураган 467 00:35:37,469 --> 00:35:39,930 да разследва и неутрализиране на нова заплаха. 468 00:35:40,764 --> 00:35:43,976 Искам да благодаря на всеки от теб за връщането. 469 00:35:45,060 --> 00:35:50,107 И всичко, което искам, е да дадеш аз същата непоколебима отдаденост 470 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 който ми даде миналата година. 471 00:35:52,526 --> 00:35:56,196 Вдясно от мен е Райън Фицджералд. Той е от тайните служби. 472 00:35:56,905 --> 00:35:58,699 Той ще донесе вие сте на крак. 473 00:35:58,782 --> 00:36:03,871 да Както каза SAC Blythe, аз съм с USSS и може да ме наричате Фиц. 474 00:36:04,454 --> 00:36:07,791 Преди четиридесет и осем часа разследвах a заплаха, която службата смята за достоверна. 475 00:36:08,750 --> 00:36:12,504 DOA е Патриша Перес, a 42-годишна чистачка 476 00:36:12,588 --> 00:36:15,215 който съобщи, че е открил оръжия и подозрителни материали 477 00:36:15,299 --> 00:36:17,050 на дистанционно под наем хижа в Sugarloaf 478 00:36:17,134 --> 00:36:19,595 заедно с казаното от нея бяха снимки на POTUS. 479 00:36:20,262 --> 00:36:22,097 Тя се обади със заплаха към нашата обща линия за съвети 480 00:36:22,180 --> 00:36:24,892 и това беше само за късмет аз стигнах до него веднага щом го направих. 481 00:36:26,059 --> 00:36:29,271 -Манифестът беше скрит на сцената. -Иисус. 482 00:36:29,354 --> 00:36:31,148 да Изпратихме го на DC. 483 00:36:31,231 --> 00:36:34,318 Хора от форта и вашите хора в Куантико се опитват да го разбият. 484 00:36:34,401 --> 00:36:35,861 Но все още няма окончателни резултати. 485 00:36:35,944 --> 00:36:37,237 Как е възможно? 486 00:36:37,321 --> 00:36:40,532 Е, може да е език, който има смисъл само за един човек. 487 00:36:41,116 --> 00:36:44,286 Намерихме други страници, изтръгнати малки фрагменти в кофа за боклук. 488 00:36:44,369 --> 00:36:46,080 Плюс остатъци от страници които бяха разпръснати 489 00:36:46,163 --> 00:36:47,498 в пепелта наоколо камината. 490 00:36:47,581 --> 00:36:50,584 LA Field Office плюс Quantico работеше денонощно 491 00:36:50,667 --> 00:36:53,754 за да сглобите отново една от страниците. 492 00:36:53,837 --> 00:36:58,175 Плюс този скрап. Идва от Vanity Fair. 493 00:36:59,009 --> 00:37:02,304 Сега картите са груби, но точни рисунки на дома в Сакраменто 494 00:37:02,387 --> 00:37:04,765 на областния управител на Калифорния, Джордж Шелби. 495 00:37:04,848 --> 00:37:09,186 Снимката е от корицата на Губернатор във Vanity Fair, февруари 2025 г 496 00:37:09,269 --> 00:37:12,773 където той силно загатва, че ще бъде се кандидатира за президент на следващия изборен цикъл. 497 00:37:12,856 --> 00:37:15,567 Ти каза, ъъъ, Президентът Хановер също? 498 00:37:15,651 --> 00:37:18,695 Да, обаждането до линията за бакшиши каза, че има снимки на POTUS, 499 00:37:18,779 --> 00:37:20,698 въпреки че не намерихме доказателства от това на сцената. 500 00:37:20,781 --> 00:37:22,366 Така че тя обърка Губернатор с президента? 501 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 ние не знаем 502 00:37:23,533 --> 00:37:24,869 Какво казаха криминалистите за сцената на убийството? 503 00:37:24,952 --> 00:37:27,454 Имахме пълни доказателства екипът за реагиране обработва кабината 504 00:37:27,537 --> 00:37:31,875 и досега сме на бинго пръстови отпечатъци, ДНК, коса и влакна. 505 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 Имам предвид всичко. 506 00:37:33,126 --> 00:37:34,836 Доста странно за кабина под наем. 507 00:37:34,920 --> 00:37:37,172 Което разбира се само засилва подозрението тук. 508 00:37:38,423 --> 00:37:39,591 Фиц се присъединява към екипа. 509 00:37:40,384 --> 00:37:43,679 Възможност, че Президентът е мишена 510 00:37:43,762 --> 00:37:47,516 означава, че тайните служби ще бъдат много тясно ангажирани. 511 00:37:47,599 --> 00:37:52,104 Заплахата към губернатора и жертва на убийство попадна в нашата компетентност, 512 00:37:52,187 --> 00:37:55,524 и ще оставя директорите на нашите две агенции се борят 513 00:37:55,607 --> 00:37:56,942 за подсъдност и кредит. 514 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 Не ми пука. 515 00:37:58,527 --> 00:38:01,780 Нашето ново наименование е Task Force Armor. 516 00:38:01,863 --> 00:38:05,492 Нашата мисия е да намерим човека или жена, която уби Патриша Перес, 517 00:38:05,575 --> 00:38:06,702 хладнокръвно, 518 00:38:06,785 --> 00:38:08,161 и да се определи дали или не 519 00:38:08,245 --> 00:38:11,581 заплахата към губернатора на Калифорния и POTUS е достоверна. 520 00:38:14,751 --> 00:38:16,628 хубава работа звънец. 521 00:38:16,712 --> 00:38:17,796 Фиц. 522 00:38:17,879 --> 00:38:19,339 -Хей Пастир. здрасти -О 523 00:38:20,924 --> 00:38:22,050 Хей, шефе. 524 00:38:23,969 --> 00:38:25,429 Благодаря, че се върнах. 525 00:38:25,512 --> 00:38:26,722 Слушай, ъъ... 526 00:38:27,305 --> 00:38:30,851 Знам, че работи с DEA, но Оливерас беше от съществено значение за Hurricane. 527 00:38:31,643 --> 00:38:33,520 Нейните умения за разследване бяха извън класациите, тя... 528 00:38:33,603 --> 00:38:36,898 Оливерас е напуснал лов Емилиано Молина в Матаморос. 529 00:38:36,982 --> 00:38:39,526 Свързах се с DEA. 530 00:38:39,609 --> 00:38:40,902 Не могат да я пощадят. 531 00:38:44,740 --> 00:38:45,741 окей 532 00:38:48,118 --> 00:38:51,621 Ами те са избягали LingoSleuth и CipherDecoder. 533 00:38:51,705 --> 00:38:54,082 Плюс малко бета софтуер НСА разработи 534 00:38:54,166 --> 00:38:57,669 така поне сме започвайки с рамка. 535 00:38:57,753 --> 00:39:00,130 Ами ако това е ключов код? Няма ли да опитаме неограничени ключове? 536 00:39:00,213 --> 00:39:02,549 Да, освен че този човек е правейки свои собствени йероглифи. 537 00:39:02,632 --> 00:39:03,675 вярно 538 00:39:03,759 --> 00:39:05,427 Но аз, по дяволите, живея за пъзели. 539 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 -Това е точно моята алея. - Да, вярвам го. 540 00:39:09,056 --> 00:39:11,266 -Радвам се, че се върна. -Благодаря 541 00:39:13,143 --> 00:39:14,227 Хм... 542 00:39:15,771 --> 00:39:17,314 Исках да разкажа ти за Моли. 543 00:39:19,149 --> 00:39:20,192 Ами Моли? 544 00:39:20,275 --> 00:39:23,070 Хей, който иска да провери от тази кабина от първа ръка? 545 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 да 546 00:39:26,281 --> 00:39:27,699 да да вървим 547 00:39:28,784 --> 00:39:30,827 Хм Когато се върнем. 548 00:39:31,536 --> 00:39:32,537 какво... 549 00:39:39,419 --> 00:39:42,297 Така че баща ми повтаряше: „Не можеш бъди ченге. Не можеш да бъдеш ченге." 550 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Сега, брат ми Мати, той вече беше в медицинско училище. 551 00:39:44,508 --> 00:39:46,510 Всъщност другият ми брат Лиъм също беше в медицинско училище. 552 00:39:46,593 --> 00:39:49,596 Така че си помислих: „Двама лекари в семейството трябва да има достатъчно." 553 00:39:49,679 --> 00:39:52,432 Исках да се боря през целия си живот, защо не опитате, нали? 554 00:39:52,516 --> 00:39:55,644 Така че прекарвам четири години в Данбъри, след това още пет в Харисбърг. 555 00:39:55,727 --> 00:39:58,522 И този детектив от Убийства, когото познавах, имаше приятел, който е бил в тайните служби, 556 00:39:58,605 --> 00:39:59,690 повтаряше колко е страхотно. 557 00:39:59,773 --> 00:40:03,360 Така че си помислих, не знам какво, по дяволите, попълнете заявление, кой знае, нали? 558 00:40:03,443 --> 00:40:06,738 Следващото нещо, което знам, е, че съм на път до Глинко, Джорджия, за да присъства на FLETC. 559 00:40:08,698 --> 00:40:12,202 Това е красиво интересен път. 560 00:40:12,828 --> 00:40:14,997 нали Сега първите пет години прекарах във фалшификати... 561 00:40:15,080 --> 00:40:16,164 - Хей, Фиц? -Да? 562 00:40:16,248 --> 00:40:17,874 -Имаш Фиц, нали? -да 563 00:40:18,750 --> 00:40:21,294 Всички други агенти някога казвам ти, че говориш много? 564 00:40:22,087 --> 00:40:24,881 Разбира се. да Не, аз съм беше казано това преди. 565 00:40:24,965 --> 00:40:27,425 Но вероятно защо са ме включили бюро сам, за да бъда честен. 566 00:40:27,509 --> 00:40:29,594 Но знам как да сложа a тапа в него, ако трябва. 567 00:40:29,678 --> 00:40:31,055 Харесайте, ако сте на защитен детайл, 568 00:40:31,138 --> 00:40:34,418 вие сте с президента, първата дама, трябва да знаеш, че си в конус от... 569 00:40:36,643 --> 00:40:38,645 вярно разбрах 570 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Точно оттук. 571 00:41:10,260 --> 00:41:12,971 И така, Патриша Перес беше намерено тук. 572 00:41:15,432 --> 00:41:18,226 Манифестът беше скрит тук. 573 00:41:19,603 --> 00:41:22,689 Хм окей Добре де. 574 00:41:23,565 --> 00:41:24,566 о 575 00:41:24,649 --> 00:41:26,235 Къде сме с собствениците на кабината? 576 00:41:26,318 --> 00:41:29,487 Ъъъ, всъщност е сингапурски истински компания за имоти на име Beruang Holdings. 577 00:41:29,571 --> 00:41:32,866 Собственикът се връща от чужбина. Явно е готов да говори с нас. 578 00:41:32,949 --> 00:41:35,243 Beruang притежава няколко имоти в западната част на САЩ. 579 00:41:35,327 --> 00:41:37,162 - Ще ви запозная с подробностите. -Да, направи го. 580 00:41:37,245 --> 00:41:39,873 Нека започнем с главен файл, така че сме а не да си блъскаме главите, става ли? 581 00:41:39,956 --> 00:41:41,956 - Мога да помогна с това. - Благодаря, човече. 582 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 Хей, момчета. 583 00:42:20,997 --> 00:42:23,083 мамка му 584 00:42:32,509 --> 00:42:33,510 Слизам долу. 585 00:42:48,024 --> 00:42:49,025 Исус. 586 00:42:56,199 --> 00:42:57,200 Светлини. 587 00:44:18,490 --> 00:44:20,116 Нашият убиец си е направил домашното. 588 00:44:20,200 --> 00:44:22,994 Знаеше, че има достъп до неговият личен полигон. 589 00:44:23,953 --> 00:44:24,954 Той бяга! 590 00:44:25,580 --> 00:44:28,333 Чуждестранни корпорации и политиката може да бъде трудна. 591 00:44:28,416 --> 00:44:30,168 -г-н Губернатор, моля. - Нека ти кажа какво знам. 592 00:44:30,251 --> 00:44:33,046 Човекът, който е извършил това убийство също застрашава живота ми 593 00:44:33,129 --> 00:44:35,340 и живота на президента на Съединените щати.